523.16. The provisional council shall reassign the personnel members who are employees represented by a certified association within the meaning of the Labour Code (chapter C-27) in accordance with the conditions of employment applicable on 1 July of the year following the year of publication of the territorial division order and with the transfer and reassignment standards and procedure established pursuant to sections 523.4 to 523.10.